أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
453
قانون ( فارسى )
را چندين بار جرعهجرعه بنوشد . بايد بيمار هنگامى كه خون از راه دهان برآيد و هنگامى كه خون بند آمده است ، از چيزهايى كه گفتيم زيان دارند بپرهيزد . آبى كه بيمار مىنوشد : يا آب باران باشد ، يا آبى كه با گل ارمنى و گل آميخته است ، و آبى كه آهن سرخ شده را در آن خاموش كردهاند بسيار مفيد است زيرا گيرنده است . اگر بيم آن رفت كه خون در ريه جامد شود ، بايد در وهلهء اول سركهء آميخته با آب بنوشند ، مگر اينكه سرفه موجود باشد . درحالىكه سرفه هست و بيم لخته شدن خون در ريه مىرود ، نبايد سركه بنوشد . اگر خون در ريه بسته شده است ، علاجش اين است : 1 - گرچك هندى نيم درهم ، زردچوبه با كمى آب تره به وزن يك درهم ( ملعقه ) اسكنجبين . 2 - شنبليله ، آبپز شده دو درهم ، زراوند يك درهم ، مرّ سه درهم ، روغن سوسن يك درهم ، فلفل يك درهم ، بنگ يك درهم ، گل دو درهم ، همه را باهم مىسرشند و قرص از آن سازند و در سايه خشك مىكنند و با آب رازيانه و كرفس تناول نمايند . 3 - پنير مايهء خرگوش يا آب خاكستر درخت انجير با آويشم . 4 - مرزهء كوهى با عسل . بايد پاكسازى وسيلهء داروهاى پاكساز ساده - كه در كتاب دوم نام آنها را ذكر كردهايم - و يا به وسيلهء داروهاى تركيبى - كه در اقرابادين شرح دادهايم - انجام پذيرد . و تو در كتاب چهارم ما ، بحث راجع به گدازيدن خون بستهشده را بخوان !